請提供以下句子的日文翻譯，保留HTML標籤：Invoicing Quoting Scheduling App : Powered Now請提供以下句子的日文翻譯，保留HTML標籤：Invoicing Quoting Scheduling App : Powered Now
Powered Nowは、中小企業、職人、請負業者、自営業者向けに設計された、数々の賞を受賞したアプリです。このアプリでは、Androidデバイスから迅速かつ安全に請求書、見積書、見積もりを作成することができます。従業員のタスクや予約を組み込みの日記で管理し、経費や仕入れ請求書を作成することもできます。このアプリは建設業界のスキームであるCISをサポートしており、GPSを使用して従業員の現在地をリアルタイムで追跡することもできますが、この機能は無効にすることもできます。さらに、顧客の署名を取得し、予約に対して時間を記録することもできます。Powered Nowでは、請求書のテンプレートを選択し、ロゴを追加し、PDF添付ファイルとしてオンラインで顧客にドキュメントを送信することができます。また、顧客からのPayPal支払いやPayPal Hereのチップ＆ピンリーダーもサポートしています。Powered Nowは無料で利用することができ、プロアカウントのトライアルがすべての登録に含まれており、Powered Nowを7日間無制限に利用することができます。
